Während Deutschland vor allem im Bereich Umwelttechnologie führend ist, ist Japan auf der strategischen Ebene des Ressourcenmanagements weit entwickelt. Japan betreibt eine aktive Industriepolitik und gehört zu den anerkannten Vorreitern bei der Ressourcenproduktivität. Die deutsche Nachhaltigkeitsstrategie von 2002 zielt auf eine Verdopplung der Rohstoffproduktivität bis 2020 verglichen zu 1994. Die japanische G8-Initiative "3R" (reduction - reuse - recycle) findet große Resonanz. Diese Initiative und die japanische Governance-Strukturen sind von großem Interesse für die deutsche Umweltpolitik. Zum einen kann die nationale Politik von einem Austausch lernen, zum anderen bietet sich auf Grund der deutschen EU-Ratspräsidentschaft und der deutschen G8-Präsidentschaft 2007, die von der japanischen im Jahr 2008 gefolgt wird, ein günstiges Zeitfenster für Mechanismen der internationalen Kooperation und der politischen Lernprozesse.

Das Projekt arbeitet im Auftrag des Umweltbundesamtes in Zusammenarbeit mit dem UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production (CSCP) japanische Dematerialisierungs- und Ressourceneffizienzstrategien und -instrumente im Rahmen der 3R Initiative auf und prüft Optionen zur Anwendung in Deutschland.

While Germany is a leader in the field of environmental technologies, Japan is advanced in strategic issues of resource management. One of the objectives of the German government's sustainability strategy of 2002 is to double raw material productivity by 2020 compared to the reference year 1994. The ongoing Japanese initiative 3R (reduction, reuse, recycle) within the G8 is being met with substantial interest. The 3R initiative as well as the Japanese governance structures are of interest to German resource efficiency efforts for two reasons: Firstly, national policy can benefit and learn from exchange of experiences between the two countries. Secondly, the German EU/G8 presidencies in 2007 offer a favourable opportunity for exploring and expanding international cooperation mechanisms and mutual policy learning, especially as Japan is preparing to assume the G8 presidency immediately following Germany in 2008.

By order of the Federal Environment Agency, Germany, and in collaboration with the UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production the project will provide Japanese dematerialisation and resource efficiency strategies within the 3R scope and ask for options of transferability.